��������

Actualizado el  8 de agosto de 2024

Por favor, vea a continuación las preguntas y respuestas acerca de los traslados temporales de Longfellow Middle School y Berkeley Adult School (BAS) para el otoño 2024. Estas PREGUNTAS FRECUNTES se actualizarán a medida que se disponga de más información. Por favor visítenos regularmente entre junio y agosto de 2024.

Complete este para someter a consideración una pregunta en las PREGUNTAS FRECUENTES. El distrito dará prioridad a añadir preguntas generales de la comunidad a estas PREGUNTAS FRECUENTES.

Q: ¿Por qué la pregunta que he enviado no está en estas PREGUNTAS FRECUENTES?

R: Estas son las respuestas a las PREGUNTAS FRECUENTES de nuestra comunidad. El personal del distrito trabajará durante todo el verano en este traslado del establecimiento escolar en dos direcciones y actualizará las preguntas frecuentes a medida que se sepa más y se tomen decisiones.��

Preguntas Longfellow en Berkeley Adult School (BAS) 

P: ¿Cuánto tiempo estará Longfellow en el BAS?

R: Creemos que al menos para los ciclos escolares 2024-25 y 2025-26. Sin embargo, en este momento, no podemos decirlo con certeza hasta que las reparaciones estén completamente diseñadas y aprobadas por el Arquitecto del Estado.��

P: ¿Cuándo concluirá el traslado de Longfellow?

R: El traslado ya se ha completado.�� Los maestros están empezando a preparar sus salones de clase.

P: ¿Hay espacio para estacionar las bicicletas?

R: Sí, hay numerosos espacios disponibles para estacionar bicicletas en la entrada principal del establecimiento escolar.

P: ¿Cómo funcionará el transporte de recoger y entregar estudiantes (drop-off y pickup)?

R: Los estudiantes serán dejados y recogidos en el estacionamiento del establecimiento escolar en San Pablo. Los autobuses entrarán por el portón de San Pablo para dejar a los estudiantes.�� Además, habrá una zona delimitada dentro del estacionamiento para que las familias puedan dejar y recoger a los estudiantes.��

P: ¿Existe o podría existir una visita virtual/en línea de BAS para que los estudiantes pudieran tener una idea del plantel escolar durante el verano?

R: Organizaremos una reunión virtual de la comunidad y los estudiantes y las familias también tendrán la oportunidad de una orientación en persona y un recorrido por el nuevo establecimiento escolar en agosto. Las reuniones con la comunidad permitirán a los estudiantes y a las familias conocer información importante acerca del  regreso a clases y obtener una breve orientación sobre el nuevo plantel escolar. La visita en persona permitirá a los estudiantes y a sus familias familiarizarse con el plantel escolar y recibir una breve orientación. También habrá orientaciones y recorridos para los estudiantes durante la primera semana de clases y otros eventos de regreso a la escuela que ayudarán a los estudiantes a la transición a la escuela secundaria, nuevas clases/maestros, y un nuevo establecimiento escolar.

P: ¿Cómo funcionará la orientación?

R: Martes, 13 de agosto Día de Orientación En este día, las familias deben planear venir a Longfellow con su estudiante (s) para completar los formularios obligatorios, obtener los horarios de clase, y participar en una visita guiada del establecimiento escolar.�� Pedimos a las familias que utilicen la entrada principal San Pablo Ave. en el siguiente horario: 

• Estudiantes del 8o grado 8:30 am – 10:00 am   
• Estudiantes del 7o grado 11:00 am – 12:30 pm 
• Estudiantes del 6o grado 1:30 pm – 3:00 pm 

En la orientación, tendremos las siguientes estaciones interactivas:  Visitas en el Establecimiento, Conozca a los Consejeros/Orientadores, Apoyo Tecnológico: Portal de Padres Infinite Campus, Inscríbete en Música y LEARNS Programa Después de Clases (Afterschool) y Deportes, OFEE (Oficina de Involucramiento Familiar y Equidad), y la Mesa del  PTA donde las familias pueden comprar “swag”, obtener planificadores de estudiantes y premio especial para el boleto que indique formularios obligatorios completados.��

Las familias que no puedan asistir al día de orientación, pueden recoger los horarios el primer día de clases en el patio a partir de las 8:00 am.��

P: ¿Cómo apoyarán a los estudiantes el primer día de clase?

R: Los primeros días y semanas de clase son siempre de bienvenida, adaptación y orientación. La nueva ubicación significará una orientación para todos los estudiantes, y no sólo para los nuevos. El personal y los líderes de la escuela están conscientes de ello y están haciendo planes para garantizar que los estudiantes se sientan cómodos y familiarizados con el nuevo plantel escolar. Además, nos estamos asegurando de que haya suficientes letreros y otros apoyos para los estudiantes y el personal durante las fases iniciales de esta transición. ¡Estamos entusiasmados por hacer de este espacio nuestro nuevo espacio!

P: ¿Qué protocolos de seguridad se implementarán? 

R: La seguridad es nuestra máxima prioridad. El personal de seguridad y supervisión de Longfellow también se ha trasladado al nuevo plantel escolar. Estamos trabajando con el Gobierno de la Ciudad de Berkeley y el Condado de Alameda para organizar guardias de cruce y finalizar nuestros planes de seguridad y evacuación. El plantel escolar está equipado con cámaras de vídeo, y estamos añadiendo cámaras adicionales. Como todos los establecimientos escolares en BUSD, este plantel tiene control de acceso para que podamos supervisar quién accede al plantel escolar.��

P: ¿Cuál es el Horario del Timbre Escolar?

R: Todos los estudiantes de Longfellow asistirán diariamente a los periodos 1-6; los periodos Cero y 7º son opcionales. También asistirán diariamente a los “advisory”. para el horario del timbre escolar. Se espera que los estudiantes estén en clase “Listos para Aprender” cuando suene el timbre de cada clase.��

P: ¿Se ofrecerán todos los mismos programas Longfellow?

R: Creemos que las nuevas instalaciones nos permitirán mantener nuestros programas y clases actuales. La instalación tiene un salón de usos múltiples y estamos evaluando opciones de ubicación para deportes al aire libre después de la escuela y brindaremos información adicional cuando esté disponible.

P: ¿Habrá desayuno y almuerzo disponible? 

R: Sí

P: ¿Habrá autobuses y nuevas rutas de autobús para transportar a los niños a la nueva ubicación?

R: Los estudiantes que tienen transporte como parte de su IEP continuarán recibiendo transporte hacia Longfellow en BAS. Aunque esperamos continuar con un autobús para los estudiantes que reúnan los requisitos para ello, el distrito está explorando la logística y las opciones en este momento y compartirá más detalles durante el verano.

P: ¿Cambiaría la zona de asignación para la escuela secundaria? 

R: No. La zona para la inscripción no cambiaría debido al traslado temporal.

P: ¿Pueden ofrecerme más información acerca de las instalaciones y el plantel escolar de Berkeley Adult School?

R: Berkeley Adult School funcionó durante muchos años como escuela primaria, atendiendo a nuestra población estudiantil más joven. Este plantel es típico del diseño escolar y ofrece los salones de clase, oficinas y espacios auxiliares necesarios para el funcionamiento eficiente de una escuela secundaria.

P: ¿Hay un gimnasio?

R: BAS dispone de un salón de usos múltiples.

P: ¿Dónde se impartirán las clases de educación física?

R: Hemos asegurado el amplio campo y gimnasio del Centro Comunitario James Kenney para nuestras clases de educación física durante todo el año.��

P: ¿Qué pasará con el programa de música?

R: La música continuará estando disponible en los periodos cero y séptimo.��

P: ¿Habrá espacio para guardar instrumentos musicales?

R: Sí, el personal ha identificado un espacio para el almacenamiento de instrumentos, libros, material escolar y otros materiales necesarios para el funcionamiento de nuestros programas.

P: ¿Es Berkeley Adult School del mismo tamaño que Longfellow?

R: El tamaño es comparable.��

P:  ¿Habrá en BAS una biblioteca adecuada a la edad para los estudiantes de Longfellow? 

R: Longfellow en BAS incluirá una biblioteca.��

P: ¿Habrá un baño de género neutro disponible para los estudiantes en la nueva ubicación?

R:  Sí 

P: ¿Puede el distrito garantizar que los estudiantes tendrán acceso a espacios que apoyen programas actuales tales como jardinería, espacios para creadores y música?  

R: Nuestro objetivo es el continuar con la programación y los servicios de Longfellow en el establecimiento de BAS que se ofrecían en el establecimiento de Longfellow. Estamos en el proceso de figurar el espacio y los horarios para que esto sea posible, e informaremos a la comunidad en cuanto sepamos más.

P: ¿Qué tipo de “maker space”  habrá?

R: Habrá un salón de clase totalmente equipado designado para el “Maker Space”, un maestro de tiempo completo y un Asistente de Instrucción en Tecnología Educativa (TI) para apoyar el programa.

P: Tengo un alumno que va a entrar a 6º grado, ¿será posible que nunca vaya a la escuela en el plantel escolar de Longfellow?

R: De momento, creemos que Longfellow se alojará temporalmente en BAS durante por lo menos los ciclos escolares 2024-25 y 2025-26. Compartiremos información adicional acerca de los tiempos a medida que esté disponible.

P: ¿Cambiaría la zona de asignación para la escuela secundaria? 

R: No. La zona para la inscripción no cambiaría debido al traslado temporal.

R: No, la Escuela para Adultos (Berkeley Adult School) se transformará en Longfellow Middle School  Durante esta transición, las clases diurnas, programación, estudiantes y el personal de BAS están siendo trasladados a ubicaciones alternas durante el día escolar. En este momento, anticipamos que la programación actual de CTE de la tarde continuará teniendo lugar en BAS.��

P: ¿Habrá un letrero en el establecimiento de BAS que diga “Longfellow”?

R: Sí, esperamos tener letreros que identifiquen el hogar temporal de Longfellow.

P: ¿Cómo puedo obtener más información?

R: Si usted aún no lo ha hecho, inscríbase en el Etree de Longfellow. Las instrucciones para hacerlo se proporcionaron en la Actualización de la Directora de Longfellow del 6 de agosto.��

Habrá una presentación sobre el traslado de Longfellow en la reunión del school board del 7 de agosto de 2024. haga clic aquí para obtener información en como participar. Después de que estas reuniones se llevan a cabo, son publicadas en el de BUSD.

P: ¿Cómo pueden ayudar los padres?

R: Siempre agradecemos la colaboración con nuestras familias. Manténgase atento a la información acerca de cómo puede asociarse con ��������en relación con este asunto, y siga también el .��

Preguntas Acerca de la Instalación en Longfellow 

P: ¿El asunto de seguridad afecta únicamente a un edificio o a todo el plantel escolar?  

R: El problema de seguridad está en el edificio académico principal de Longfellow, pero esto crea un riesgo inminente para todo el plantel escolar.

P: Si es sólo en el edificio académico principal, ¿por qué tiene que trasladarse toda la escuela?

R: Aunque el edificio académico es el único que ha recibido la etiqueta roja y se ha considerado inseguro, el impacto afecta a todo el plantel escolar. La razón por la que el edificio se ha considerado inseguro es debido a que corre el riesgo de derrumbarse en su estado actual. El plantel escolar de Longfellow es limitado y la circulación por todo el plantel escolar posee un riesgo para la seguridad con el edificio en su estado actual. Además, la actividad de construcción y el ruido aumentarán una vez que la reconstrucción del edificio académico esté totalmente diseñada, aprobada y comience.

P: ¿Por qué no se descubrió esto antes?

R: Aunque se realizaron algunas pruebas en el lugar de acuerdo con las normas de diseño, no hubo forma de descubrir el nivel de daño detrás del yeso, lo cual no logró ser descubierto hasta que se retiró el yeso.

Preguntas Berkeley Adult School (BAS) 

P: ¿Por qué tiene que trasladarse BAS?

R: El plantel escolar de Longfellow Middle School no es seguro para ser ocupado. Esto fue descubierto la tarde del 7 de junio. No había forma de anticipar el descubrimiento de los problemas estructurales del plantel escolar de Longfellow. No hay instalaciones vacantes dentro de ��������donde Longfellow podría ubicarse. ��������se puso en contacto con los distritos escolares vecinos en busca de un terreno escolar vacante lo suficientemente grande como para albergar Longfellow Middle School; no hay ninguno disponible. El funcionamiento de la enseñanza secundaria está sujeto a limitaciones jurídicas y logísticas distintas a las que afectan a la educación para adultos. Esto es lo que hace que el traslado de Longfellow al terreno de BAS sea la única solución viable para que el distrito respete las limitaciones legales y logísticas del funcionamiento de la escuela secundaria. En esta situación de emergencia, no hay soluciones ideales.��

��������tiene toda la intención de regresar las operaciones de BAS al plantel escolar de BAS cuando la construcción en Longfellow esté completa y la escuela secundaria regrese a su hogar.

P: ¿Dónde se impartirán las clases de Berkeley Adult School en el otoño, 2024?

R: En este momento podemos compartir que las clases de BAS para el otoño 2024 se llevarán a cabo en los siguientes lugares:

• King Child Development Center (1939 Ward St.)

• Classrooms on the first floor of the district office (2020 Bonar St.)

• Salones de clase en el primer piso de las oficinas del distrito ( 2020 Bonar St.)

• >Longfellow’s Dining Commons. Note that this classroom building is across the street from the main Longfellow campus and is not a safety concern.

• Dining Commons de Longfellow. Tome en cuenta que este edificio con salones de clase está al cruzar la calle del plantel escolar principal de Longfellow y no es un problema de seguridad.

Proporcionaremos más detalles a medida que estén disponibles.

P: ¿Cuándo sabrá el personal de BAS a dónde serán trasladados?

R:  Estamos trabajando rápidamente para finalizar la logística y los planes, de modo que podamos proporcionar detalles específicos acerca de la asignación de instalaciones y salones de clase.

P: ¿Cómo van a poder inscribirse los estudiantes de BAS y cómo van a poder presentar la prueba CASAS?

R: Podremos mantener estas funciones esenciales en las instalaciones temporales a las que se trasladará BAS.��

P: ¿Cómo afectará esto a las mejoras del edificio que se están planeando para el plantel escolar BAS?

R: Esos planes de modernización están aún en proceso de diseño. Tenemos previsto retrasar el inicio de esta modernización hasta que Longfellow regrese a su plantel de origen.�� 

P: ¿Puede BAS tener clases nocturnas como de costumbre?

R: La programación nocturna es una parte importante de las operaciones de BAS. Como tal, la intención de ��������es que BAS pueda funcionar lo más normalmente posible durante este período temporal. Esperamos totalmente el poder ofrecer clases nocturnas a los estudiantes de BAS.

P: ¿Cómo se trasladará el material de enseñanza al/a los nuevo(s) establecimiento(s)?

R: Las instalaciones de ��������han contratado anteriormente los servicios de empresas de mudanzas profesionales que han realizado con mucho éxito las mudanzas de escuelas. Los profesionales de la mudanza empacarán los materiales en BAS y los trasladarán a los salones de clases asignados en la/s nueva/s ubicación/es.